Demolidor – Netflix altera a legenda e a dublagem da série

A nossa querida Netflix mais uma vez ouviu aos pedidos dos fãs, e alterou tanto a legenda quanto a dublagem da série Demolidor.

Bom, se você não entendeu, então calma que iremos explicar. Para quem já assistiu a série tanto dublado quanto legendado sem duvida deve ter notado que a Netflix não estava usando o nome regional dos personagens aqui no Brasil, ou seja, ao invés da legenda ou a dublagem dizer Demolidor, o diabo de Hells Kitchen era chamado de Daredevil, e até mesmo o Justiceiro foi chamado de Punisher, que são os nomes originais dos personagens nos quadrinhos.

Para divulgar as alterações, a Netflix até mesmo brincou com o ocorrido em um vídeo. Confira abaixo:

Não ter os nomes dos personagens do modo que são conhecidos aqui no Brasil incomodou alguns fãs, que pediram para que houvesse a alteração, e claro que o clamor foi ouvido.

Mas convenhamos que não importa se é Daredevil ou Demolidor, se você ainda não assistiu, você está perdendo uma obra-prima!

Ghilbert Wellington

Viciado em filmes e séries e grande amante da nona arte.

  • The_Martian

    Assisti recentemente, e a partir do 4 episódio ainda ta essa merda